1
00:00:13,973 --> 00:00:17,017
لقد صنع الخريطة التي كتبها بنفسه.
2
00:00:18,060 --> 00:00:20,521
[المدير] هذه خريطة.
هل يمكنني أن أريكم هذه الخريطة؟
3
00:00:21,272 --> 00:00:25,150
الخرائط التي قدمت لي
هي الكرات الميتة دقيقة.
4
00:00:25,151 --> 00:00:27,861
يعني قال لي أين
كان الديناميت اللعين.
5
00:00:27,862 --> 00:00:29,571
[المدير] هل هذا خط يدك؟
6
00:00:29,572 --> 00:00:30,739
نعم، نعم، نعم.
7
00:00:30,740 --> 00:00:32,158
[المخرج] ماذا يقول ذلك؟
8
00:00:32,950 --> 00:00:35,243
- هذا هنا؟ "المركبة الملكية الكندية."
- [المخرج] مممم.
9
00:00:35,244 --> 00:00:37,120
أين تذهب. من يقتل.
10
00:00:37,121 --> 00:00:38,497
[المخرج] لماذا رسمت هذه الخريطة؟
11
00:00:41,000 --> 00:00:42,418
[بيتر] لا أستطيع التذكر.
12
00:00:43,711 --> 00:00:48,006
المعنى كله لهذا هو سخيف
قتل وتفجير هذا القرف،
13
00:00:48,007 --> 00:00:49,507
وأحرقه.
14
00:00:49,508 --> 00:00:52,635
هذه النقاط الثلاث هنا هي المتفجرات.
15
00:00:52,636 --> 00:00:54,763
ثلاث حاويات ممتلئة.
16
00:00:54,764 --> 00:00:58,183
<ط> لقد بدأت
مع والدي زوجته.
17
00:00:58,184 --> 00:01:02,396
<ط> ويذكر تفجير
الرقيب تيري جاكلين.
18
00:01:07,067 --> 00:01:09,986
[المخرج] هل يعود إليك؟
هل تتذكر الآن؟
19
00:01:09,987 --> 00:01:11,238
أم...
20
00:01:12,156 --> 00:01:13,032
لا.
21
00:01:17,286 --> 00:01:20,289
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
22
00:02:05,543 --> 00:02:08,628
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
23
00:02:08,629 --> 00:02:10,673
[قعقعة المفاتيح]
24
00:02:12,466 --> 00:02:17,637
{\an8}في المحاكمة الأولى، تداولوا،
أعتقد، خلال تسعة أيام
25
00:02:17,638 --> 00:02:22,184
قبل أن يجبر القاضي
لإعلان هيئة المحلفين المعلقة.
26
00:02:28,941 --> 00:02:31,944
[الثرثرة غير واضحة]
27
00:02:34,321 --> 00:02:36,364
إنه وجود وحشي.
28
00:02:36,365 --> 00:02:40,785
إنه مثل أن تكون عميقًا في الرقبة
29
00:02:40,786 --> 00:02:42,954
في مستنقع التمساح.
30
00:02:42,955 --> 00:02:44,582
عليك أن تكون على أهبة الاستعداد.
31
00:02:46,208 --> 00:02:48,710
هناك قول مأثور صحيح جدًا في السجن.
32
00:02:48,711 --> 00:02:54,799
أنت على بعد 30 ثانية فقط
من إصابة جسدية خطيرة
33
00:02:54,800 --> 00:02:56,802
أو تهمة القتل الخطأ.
34
00:02:57,845 --> 00:03:00,848
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
35
00:03:03,976 --> 00:03:07,897
[بيتر] لم يكن كذلك
حتى تم وضعي في الحفرة،
36
00:03:10,274 --> 00:03:13,235
الجزء الأكثر فظاعة من السجن.
37
00:03:14,361 --> 00:03:17,823
والكتاب الوحيد
لقد كان هناك الكتاب المقدس.
38
00:03:21,243 --> 00:03:24,705
ثم بدأت بقراءته وكان الأمر كما يلي:
39
00:03:25,956 --> 00:03:29,627
"واو، هذه حياة لورا."
40
00:03:32,880 --> 00:03:35,257
[امرأة] الذين من دون الله يدينون.
41
00:03:35,841 --> 00:03:40,220
<ط>لذلك، ضع بعيدا عن بين
أنفسكم ذلك الشخص الشرير.
42
00:03:41,513 --> 00:03:45,183
لقد وقع كل ذلك في تفاهم
43
00:03:45,184 --> 00:03:48,561
مما أعتقد
وكانت حقيقة الوضع.
44
00:03:48,562 --> 00:03:51,440
ولم يكن القتل أو القتل.
45
00:03:53,567 --> 00:03:54,692
كنت أعرف ذلك.
46
00:03:54,693 --> 00:03:57,112
لكن هل كان ذلك حادثا أم كان انتحارا؟
47
00:03:59,114 --> 00:04:02,075
تم الحكم عليها دائمًا
وتحت العذاب
48
00:04:02,076 --> 00:04:07,790
والخوف من ظهورها
في التطرف اللاهوتي.
49
00:04:08,874 --> 00:04:12,752
من حين تصالحنا
إلى تاريخ وفاتها
50
00:04:12,753 --> 00:04:16,339
لقد مزقها والديها.
51
00:04:16,340 --> 00:04:21,303
قالوا: "عليك أن تختار
بين أهلك أو زوجك."
52
00:04:22,388 --> 00:04:24,556
احتفظت لورا بمذكرة يومية.
53
00:04:25,474 --> 00:04:30,853
أحدث إشارة إلى الانتحار
كان في عام 2007، عندما كان الوالدان
54
00:04:30,854 --> 00:04:35,316
أجبرتها على النزول للتوقيع
أوراق الطلاق في إدمونتون.
55
00:04:35,317 --> 00:04:38,404
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
56
00:04:41,073 --> 00:04:45,577
{\an8}[Laura] غادرنا إلى إدمونتون
الساعة 1:24 ظهرًا نزل
57
00:04:46,745 --> 00:04:48,539
كانت لدي أفكار سيئة.
58
00:04:51,709 --> 00:04:54,294
أردت عبور الخط
مع شاحنتين في مكان قريب.
59
00:04:58,799 --> 00:05:01,384
[تيري] تحدثنا مع طبيبها،
ولم يكن لدى طبيبها أية مخاوف
60
00:05:01,385 --> 00:05:04,554
{\an8}عن صحتها أو إصابتها بالاكتئاب،
ولم يكن--وأنا لا أصدق
61
00:05:04,555 --> 00:05:06,390
{\an8}كانت تتناول أي دواء
للاكتئاب سواء.
62
00:05:09,143 --> 00:05:13,855
{\an8}أجد صعوبة في التصديق
سوف تأخذ حياتها الخاصة.
63
00:05:13,856 --> 00:05:16,108
{\an8}كانت روحانية جدًا.
64
00:05:18,777 --> 00:05:20,611
{\an8}[كارين] لا توجد طريقة
كانت ستنتحر.
65
00:05:20,612 --> 00:05:23,157
{\an8}مستحيل. مائة بالمائة.
66
00:05:23,741 --> 00:05:25,242
حتى أنه لا معنى له.
67
00:05:31,999 --> 00:05:35,002
[تشغيل موسيقى منخفضة المستوى]
68
00:05:50,976 --> 00:05:53,478
[مراسل] مدينة نابير السابقة
المستشار بيتر بيكيت
69
00:05:53,479 --> 00:05:57,440
يُحاكم مرة أخرى في كندا،
متهم بقتل زوجته.
70
00:05:57,441 --> 00:06:00,443
محاكمة أولى تستمر ثلاثة أشهر
انتهى العام الماضي
71
00:06:00,444 --> 00:06:04,364
عندما كانت هيئة المحلفين غير قادرة
للتوصل إلى حكم بالإجماع.
72
00:06:05,324 --> 00:06:08,493
[دونا] إنها قضية صعبة،
ورأسان خير من رأس واحد.
73
00:06:08,494 --> 00:06:11,705
{\an8}وسألت مارلين ساندفورد
لتولي القضية.
74
00:06:12,539 --> 00:06:16,959
{\an8}كانت مستشارته الآنسة توركو تنظر
لمحامي جديد لإعادة المحاكمة،
75
00:06:16,960 --> 00:06:19,253
{\an8}وهو شيء سأفعله أيضًا.
76
00:06:19,254 --> 00:06:22,256
من الجيد في كثير من الأحيان أن يكون لديك
عيون جديدة تنظر إلى القضية.
77
00:06:22,257 --> 00:06:26,302
لقد أذهلتني أن هذا الرجل
كان يواجه هذه التهمة
78
00:06:26,303 --> 00:06:29,223
وكان رهن الاحتجاز
لسنوات في تلك المرحلة
79
00:06:30,349 --> 00:06:33,352
بناء على أي دليل على الإطلاق.
80
00:06:33,977 --> 00:06:36,855
الآن يمكننا أن نفعل ذلك بشكل صحيح
في المرة الثانية.
81
00:06:39,942 --> 00:06:42,318
فكيف استطاعوا أن يتوصلوا إلى هذه الإدانة
82
00:06:42,319 --> 00:06:44,863
أنهم لا يستطيعون الخروج
مع أول مرة؟
83
00:06:45,447 --> 00:06:49,534
ماذا يمكنهم أن يقدموا أكثر من ذلك
من شأنه أن يغير عقول الناس؟
84
00:06:49,535 --> 00:06:53,497
[القاضي] سأتصل الآن بالتاج
لتقديم البيان الافتتاحي للتاج.
85
00:06:54,706 --> 00:06:59,211
{\an8}التصريحات التي أدلى بها السيد بيكيت،
قصته لا معنى لها.
86
00:07:00,504 --> 00:07:04,133
سقطت زوجته في الماء،
كان يعلم أنها لا تستطيع السباحة.
87
00:07:04,633 --> 00:07:07,094
هو عمدا لم ينقذها.
88
00:07:07,928 --> 00:07:09,888
هل يمكنك تخيل ظرف ما؟
89
00:07:10,514 --> 00:07:14,142
<ط> هل يمكنك تخيل ظرف من الظروف
حيث أنك لن تتواصل معها؟
90
00:07:14,143 --> 00:07:17,353
التفسير الوحيد له
لا يساعدها على الخروج من الماء
91
00:07:17,354 --> 00:07:19,481
هو أنه أراد لها أن تموت.
92
00:07:22,484 --> 00:07:24,193
[مارلين] البشر معقدون
93
00:07:24,194 --> 00:07:30,199
وحالات الأزمات، أم،
نحن جميعا نتصرف بشكل مختلف.
94
00:07:30,200 --> 00:07:32,076
[إيان]
هذا ما قاله وفعله بيتر بيكيت
95
00:07:32,077 --> 00:07:34,871
في أعقاب وفاة زوجته
96
00:07:34,872 --> 00:07:39,417
وهو في المقام الأول ما نضعه
أمام هيئة المحلفين وقال:
97
00:07:39,418 --> 00:07:41,794
"إليك مجموعة الأدلة
التي يمكنك العثور عليها
98
00:07:41,795 --> 00:07:44,630
أنه مذنب
بما لا يدع مجالاً للشك."
99
00:07:44,631 --> 00:07:47,592
[مراسل] صديق عائلة بيكيتس،
رون هوكينز، اتخذ الموقف اليوم،
100
00:07:47,593 --> 00:07:51,221
حيث أبلغ عن بعض غير عادية
سلوك من المستشار السابق.
101
00:07:51,889 --> 00:07:54,765
[تيم] مباشرة بعد غرق لورا
102
00:07:54,766 --> 00:07:57,352
{\an8}التقى بيتر بزوجين في ريفيلستوك.
103
00:07:59,438 --> 00:08:03,900
{\an8}[Ron] عندما عدنا إلى منزلي، أم،
لقد سألني عما يمكنك رؤيته
104
00:08:03,901 --> 00:08:08,363
على Google Earth، أه،
ما يمكنك رؤيته في أه شيلتر باي.
105
00:08:09,781 --> 00:08:15,162
أردت أن أعرف أين
على طول الساحل غرقت لورا.
106
00:08:15,787 --> 00:08:20,750
قام رون هوكينز بتحويل ذلك بلا شك،
الكثير من الإقناع من الشرطة
107
00:08:20,751 --> 00:08:24,713
أنني كنت أخشى أن يكون هناك
لقد تم وضع كاميرات علي.
108
00:08:25,964 --> 00:08:28,007
[يضحك]
109
00:08:28,008 --> 00:08:31,303
أشياء غبية وغريبة.
110
00:08:32,554 --> 00:08:37,851
[رون] قال: "حسنًا، هل يتم تسجيله
طوال الوقت أم أنها طلقة واحدة؟"
111
00:08:39,144 --> 00:08:41,854
[إيان] وكيف--آه،
وكيف كان شكله عندما أخبرته
112
00:08:41,855 --> 00:08:44,816
التي، اه، كانت مجرد صورة
كل بضع سنوات؟
113
00:08:46,735 --> 00:08:49,112
[رون] آه، على ما أعتقد
لقد شعر بالارتياح حيال ذلك.
114
00:08:49,655 --> 00:08:51,113
الطريقة التي لعبت بها في المحكمة،
115
00:08:51,114 --> 00:08:54,659
<ط>يبدو أنه مدمر
من أجل مصداقية بيتر.
116
00:08:54,660 --> 00:08:57,119
شيء أن الشخص مذنب
سأفعل بالتأكيد.
117
00:08:57,120 --> 00:08:59,790
[ فقاقيع الماء ]
118
00:09:03,669 --> 00:09:06,837
{\an8[المراسل]
يوجد أيضًا واشي في السجن.
119
00:09:06,838 --> 00:09:09,173
{\an8}[تيم] نعم، واشي السجن.
120
00:09:09,174 --> 00:09:11,259
{\an8تحدث بيكيت مع زميله في الزنزانة
وكان مثل،
121
00:09:11,260 --> 00:09:14,011
{\an8}"كما تعلم، لدي هذه القضية ضدي."
122
00:09:14,012 --> 00:09:15,596
"هذا ما يزعمه التاج."
123
00:09:15,597 --> 00:09:19,309
"سيكون الأمر أسهل كثيرًا بالنسبة لي
لو لم يكن هؤلاء الأشخاص موجودين."
124
00:09:25,607 --> 00:09:28,902
[إيان] دعونا نتحدث عنه
عندما كان السيد بيكيت زميلك في الزنزانة.
125
00:09:30,404 --> 00:09:32,947
[مخبر]
نعم، انتقل السيد بيكيت إلى زنزانتي.
126
00:09:32,948 --> 00:09:35,199
ولقد قضينا الكثير من الوقت في الخلية.
127
00:09:35,200 --> 00:09:37,703
حوالي 20 ساعة يوميًا.
128
00:09:39,246 --> 00:09:44,166
[مارلين] لكن المحاكمة الأولى،
شهادة مخبر السجن بأكملها
129
00:09:44,167 --> 00:09:45,751
سُمح له بالمثول أمام هيئة المحلفين.
130
00:09:45,752 --> 00:09:49,338
لقد أحضرنا اقتراحا
تسعى إلى استبعاد الأدلة
131
00:09:49,339 --> 00:09:51,465
من مخبر السجن
كليًا أو جزئيًا.
132
00:09:51,466 --> 00:09:53,969
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
133
00:09:59,599 --> 00:10:03,562
[إيان] أي محادثة كانت تلك،
الذي حدث يوم الثلاثاء 17؟
134
00:10:04,229 --> 00:10:07,315
[مخبر] يتحدث عن التجنيب.
135
00:10:07,316 --> 00:10:10,985
كان التجنيب
لرعاية الشهود.
136
00:10:10,986 --> 00:10:13,571
[إيان] هل يمكنك إخبارنا،
هل كانت هناك أية محادثات
137
00:10:13,572 --> 00:10:16,533
التي لم تخبرنا عنها
الذي قادك إلى هذا الاستنتاج؟
138
00:10:18,327 --> 00:10:20,454
[مخبر] فيرجينيا فريسين.
139
00:10:20,996 --> 00:10:24,081
لقد كانت واحدة من أكثر الشهود إدانة.
140
00:10:24,082 --> 00:10:26,250
كنت سأخرجها
في حادث سيارة.
141
00:10:26,251 --> 00:10:28,461
- [صراخ الإطارات]
- [تحطم السيارات]
142
00:10:28,462 --> 00:10:30,922
[هسهسة البخار]
143
00:10:31,798 --> 00:10:33,090
[مخبر] عائلة ليتس.
144
00:10:33,091 --> 00:10:36,178
كانت منازلهم على وشك أن تحترق
معهم فيه.
145
00:10:37,137 --> 00:10:39,056
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
146
00:10:44,603 --> 00:10:47,605
<ط> وهذا شيء السيد بيكيت
جاء مع. نعم.
147
00:10:47,606 --> 00:10:50,941
[مارلين] هل لي أن أقاطعكم في هذه المرحلة
وأطلب إعفاء هيئة المحلفين؟
148
00:10:50,942 --> 00:10:52,902
<ط> هناك مسألة
أحتاج أن أتحدث معك.
149
00:10:52,903 --> 00:10:55,781
[القاضي] حسنًا. أعضاء لجنة التحكيم،
هل ستتنحى فحسب؟
150
00:10:57,115 --> 00:10:59,742
لقد سكب الفاصوليا
في كل أنواع الأشياء كان--
151
00:10:59,743 --> 00:11:01,369
لم يكن من المفترض أن تستمع هيئة المحلفين.
152
00:11:01,370 --> 00:11:02,745
لقد وقع الضرر.
153
00:11:02,746 --> 00:11:06,123
هذا دليل ضار للغاية
تم استنباطها.
154
00:11:06,124 --> 00:11:09,252
إنه، من وجهة نظري،
أمر خطير للغاية.
155
00:11:11,296 --> 00:11:15,759
وطلبنا بطلان المحاكمة في تلك المرحلة،
وتم رفض هذا الطلب.
156
00:11:16,385 --> 00:11:19,388
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
157
00:11:20,347 --> 00:11:23,599
أعتقد أنه كان خمسة أو ستة أيام
من أدلة الادعاء.
158
00:11:23,600 --> 00:11:27,853
اتصل الادعاء
كشهود محققي الشرطة.
159
00:11:27,854 --> 00:11:32,400
لقد دعوا السيد تيتسورث،
من كان مدير المخيم
160
00:11:32,401 --> 00:11:36,779
الذي قال ذلك مرة واحدة
نظر إليه السيد بيكيت بنظرة قذرة.
161
00:11:36,780 --> 00:11:41,951
هذا النوع من الغموض والغموض الشديد،
ليست أدلة محددة للغاية،
162
00:11:41,952 --> 00:11:43,412
كان كل شيء على هذا النحو.
163
00:11:44,996 --> 00:11:48,332
ولم يكن هناك بندقية دخان،
لم يكن هناك "هذا هو السلاح".
164
00:11:48,333 --> 00:11:50,501
"هذا--هذه هي الطريقة التي تم بها الأمر."
165
00:11:50,502 --> 00:11:52,421
[رش الماء]
166
00:11:53,338 --> 00:11:58,717
القضية برمتها كانت مبنية على الحقيقة
وهذا ما قلته في كلامي
167
00:11:58,718 --> 00:12:01,679
كان غير قابل للتصديق
أنه يجب أن يكون غير صحيح.
168
00:12:01,680 --> 00:12:03,264
ولم يكن لديهم أي دليل على أي شيء.
169
00:12:03,265 --> 00:12:06,851
لا يوجد دليل على وقوع اعتداء،
لا يوجد دليل على أنه عمدا
170
00:12:06,852 --> 00:12:09,228
قاد القارب بطريقة ما
لجعلها تسقط.
171
00:12:09,229 --> 00:12:10,272
لا يوجد دليل.
172
00:12:17,946 --> 00:12:21,323
بقدر اللقاء
أي نظريات عن التاج،
173
00:12:21,324 --> 00:12:23,659
اتصلنا بأخصائي الطب الشرعي
174
00:12:23,660 --> 00:12:27,789
للإدلاء بشهادته حول حالات الغرق بالمياه الباردة.
175
00:12:28,457 --> 00:12:32,626
{\an8}تم تعييني من قبل الآنسة ساندفورد
لتقديم رأي مستقل
176
00:12:32,627 --> 00:12:35,464
{\an8}كيفية عمل الآنسة لورا ليتس بيكيت
جاء ليموت.
177
00:12:37,549 --> 00:12:40,259
[إيان] ما قاله بيتر بيكيت
هو أنها غرقت كالحجر.
178
00:12:40,260 --> 00:12:42,887
ولم يكن من المنطقي بالنسبة لي ذلك،
من خلال النقطة التي وصل إليها في الماء،
179
00:12:42,888 --> 00:12:45,056
لقد كانت بعيدة جدًا.
180
00:12:46,224 --> 00:12:48,726
هناك أدلة جيدة
تلك الجثث بالتأكيد يمكن أن تغرق
181
00:12:48,727 --> 00:12:52,688
بسرعة كبيرة أثناء عملية الغرق
وبعد لحظة الموت.
182
00:12:52,689 --> 00:12:55,232
على عكس نوعهم من الأسطورة،
وهو أنهم على السطح
183
00:12:55,233 --> 00:12:58,235
يتأرجح ويصرخ "ساعدوني، ساعدوني"
هذا ليس ما يحدث
184
00:12:58,236 --> 00:12:59,612
عندما يضرب شخص غير سباح الماء.
185
00:12:59,613 --> 00:13:01,281
إنها تغرق بسرعة كبيرة.
186
00:13:04,451 --> 00:13:09,706
قضية أخرى تنشأ
هو شيء يسمى صدمة الماء البارد.
187
00:13:10,957 --> 00:13:14,835
[مارلين] بحيرة السهم العلوي، هذه هي
بحيرة جليدية كبيرة جدًا، بحيرة باردة.
188
00:13:14,836 --> 00:13:17,254
منعكس اللهاث الأولي، [لهاث]
189
00:13:17,255 --> 00:13:20,800
مثل هذا، تلهث،
خذ نفسًا عميقًا من الهواء.
190
00:13:21,259 --> 00:13:24,220
وإذا كان الرأس تحت الماء في ذلك الوقت،
بالطبع يمكن أن يؤدي ذلك إلى الغرق
191
00:13:24,221 --> 00:13:26,139
أو البداية
من عملية الغرق.
192
00:13:29,226 --> 00:13:31,435
يمكن أن تبدأ صدمة الماء البارد في الظهور
193
00:13:31,436 --> 00:13:33,939
تأثير كبير
في غضون ثوان.
194
00:13:38,109 --> 00:13:40,861
كان هناك الكثير من التركيز
في أول تجربة على الصخرة،
195
00:13:40,862 --> 00:13:43,281
والسباحة إلى الشاطئ،
والحصول على الصخرة.
196
00:13:44,699 --> 00:13:47,535
[مارلين] في المحاكمة الأولى،
وقال الادعاء:
197
00:13:47,536 --> 00:13:50,913
"حساب السيد بيكيت
عما فعله بالصخرة
198
00:13:50,914 --> 00:13:53,249
كان مخالفا للقوانين
الفيزياء والعلوم."
199
00:13:53,250 --> 00:13:54,709
"كان الأمر مستحيلًا."
200
00:13:55,418 --> 00:13:59,672
[د. جيفري] على ما يبدو، هذا ما يسمى
ومن السخف أن تضطر إلى السباحة والحصول على صخرة.
201
00:13:59,673 --> 00:14:01,131
{\an8}يا لها من قصة مجنونة.
202
00:14:01,132 --> 00:14:05,220
{\an8}والمغزى من شهادتي
كان القول أنه ليس مجنونا على الإطلاق.
203
00:14:06,846 --> 00:14:09,557
إنه أمر صعب بالنسبة لبعض الناس
للوصول إلى ما تحت السطح.
204
00:14:09,558 --> 00:14:12,226
تم وصف هذا الشخص لي
باعتبارها كبيرة جدًا
205
00:14:12,227 --> 00:14:15,563
مع مبلغ لا بأس به
من الأنسجة الدهنية في جسده.
206
00:14:15,564 --> 00:14:20,192
وإذا كان لدى الأشخاص الكثير من الدهون في الجسم،
حسنًا، سيساعدهم ذلك على الطفو.
207
00:14:20,193 --> 00:14:22,695
لذلك كان الأمر منطقيًا تمامًا
أنه يحتاج إلى زيادة الوزن،
208
00:14:22,696 --> 00:14:26,366
والذهاب إلى الشاطئ وإحضار صخرة
هو حقا الخيار الوحيد لديك.
209
00:14:29,911 --> 00:14:32,163
لذلك، كان الأمر منطقيًا تمامًا بالنسبة لي.
210
00:14:34,958 --> 00:14:38,253
[القاضي] يغلق هذا الصباح
إفادات من المحامية، الآنسة سانفورد.
211
00:14:39,796 --> 00:14:43,966
أعتقد أن بعضًا من أصعب الحالات
من أجل نظام العدالة
212
00:14:43,967 --> 00:14:47,053
هي الحالات التي يكون فيها الأمر غير واضح
ما إذا كانت هناك جريمة على الإطلاق.
213
00:14:48,888 --> 00:14:52,057
سقطت من القارب
قريب جدًا من الشاطئ.
214
00:14:52,058 --> 00:14:54,978
ولهذا السبب تمكن من السباحة هناك.
215
00:14:55,770 --> 00:14:59,064
إذا كنت تخطط لجريمة قتل،
لماذا تفعل ذلك بالقرب من الشاطئ
216
00:14:59,065 --> 00:15:00,733
أين يمكن أن يكون الأشخاص؟
217
00:15:00,734 --> 00:15:03,027
لماذا لا تفعل ذلك
في وسط هذه البحيرة الضخمة؟
218
00:15:03,028 --> 00:15:06,447
عدم قول أي شيء عن سبب إزعاجك
للحصول على الجسم،
219
00:15:06,448 --> 00:15:08,282
وهو ما وافق الادعاء على أنه فعله
220
00:15:08,283 --> 00:15:10,952
لماذا تفعل ذلك
إذا كنت قد قتلت زوجتك للتو؟
221
00:15:12,954 --> 00:15:17,541
استغرق الأمر سنة
للشرطة حتى عناء
222
00:15:17,542 --> 00:15:20,127
للذهاب لإلقاء نظرة على قاع البحيرة.
223
00:15:20,128 --> 00:15:22,212
ومن المؤكد أن القضيب موجود.
224
00:15:22,213 --> 00:15:26,842
تم تمديد الخطوط كما وصفها
سيكونون كذلك، والمظلة كانت هناك.
225
00:15:26,843 --> 00:15:30,138
كل ذلك تمامًا كما وصفه.
226
00:15:32,265 --> 00:15:36,770
<ط>لقد فقد بيتر بيكيت زوجته،
ويمكن أن يحدث ذلك لأي واحد منا.
227
00:15:37,354 --> 00:15:40,690
نطلب منك أن تجد
بيتر بيكيت غير مذنب.
228
00:15:41,274 --> 00:15:43,777
هذا مجرد مثال كلاسيكي
229
00:15:44,486 --> 00:15:48,657
بجريمة خيالية لم تحدث.
230
00:15:49,532 --> 00:15:50,908
[القاضي] شكرًا لك، آنسة سانفورد.
231
00:15:50,909 --> 00:15:53,286
سنبدأ في الاستماع
التقديمات الختامية للتاج.
232
00:15:53,828 --> 00:15:54,996
<ط>السيد. كوري؟
233
00:15:57,457 --> 00:15:58,625
[إيان] تقع الحوادث.
234
00:15:59,501 --> 00:16:01,836
<ط> يتعثر الناس. يسقط الناس.
235
00:16:02,671 --> 00:16:04,297
وقوع حوادث على الماء.
236
00:16:06,007 --> 00:16:08,884
أعتقد أنني تحدثت إلى هيئة المحلفين
لمدة أربع ساعات أو شيء من هذا القبيل،
237
00:16:08,885 --> 00:16:10,595
ولكن هذا فقط لأنني أتحدث كثيرا.
238
00:16:12,430 --> 00:16:18,353
في بعض الأحيان، تقع حوادث
في ظروف مؤسفة بشكل مأساوي.
239
00:16:19,020 --> 00:16:21,231
التحدي المتمثل في هذه القضية
هل كانت ظرفية.
240
00:16:21,773 --> 00:16:24,316
[مارلين] التقديم الختامي
النيابة
241
00:16:24,317 --> 00:16:27,403
كان يقول يمكنك أن تأخذ هذا،
النظرة القذرة،
242
00:16:27,404 --> 00:16:32,617
ثم قم بإضافته إلى برنامج Google Earth،
ومن ثم إضافتها إلى التأمين على الحياة.
243
00:16:33,118 --> 00:16:37,455
بطريقة ما، هذا يخلق الشعور بالذنب
من كل هذه القطع من التكهنات.
244
00:16:38,081 --> 00:16:40,165
[إيان] القطعة الأكثر أهمية
من الأدلة في القضية
245
00:16:40,166 --> 00:16:41,751
هذا هو تصريح السيد بيكيت.
246
00:16:42,502 --> 00:16:47,132
وقال قصة،
الذي قلت أنه غير صحيح بشكل واضح.
247
00:16:47,924 --> 00:16:49,675
يمكنك أن تجد أن هذا ملفق.
248
00:16:49,676 --> 00:16:53,263
هذا ملفق لخداع الشرطة.
249
00:16:53,847 --> 00:16:57,141
يمكنك حتى استخدام ذلك
كدليل مهم ضده،
250
00:16:57,142 --> 00:17:01,271
كدليل يدعم نظرية التاج
أن السيد بيكيت قتل زوجته.
251
00:17:03,773 --> 00:17:05,649
كل شيء تم تفسيره
من خلال عدسة الذنب,
252
00:17:05,650 --> 00:17:09,446
وهذا نوع من العكس
لما يفترض أن تفعله هيئة المحلفين.
253
00:17:12,449 --> 00:17:13,991
لقد انتهت المرافعات الختامية
254
00:17:13,992 --> 00:17:16,578
في محاكمة القتل من الدرجة الأولى
لبيتر بيكيت.
255
00:17:17,203 --> 00:17:19,330
القضية الآن في أيدي هيئة المحلفين.
256
00:17:21,541 --> 00:17:24,711
كنت أنا ومارلين مقتنعين تمامًا
257
00:17:25,462 --> 00:17:29,924
أن هذه تبرئة كاملة.
258
00:17:33,052 --> 00:17:35,721
[إيان] أخذت هيئة المحلفين،
أعتقد أنه كان أربعة أيام.
259
00:17:35,722 --> 00:17:37,514
أربعة أيام هي فترة طويلة.
260
00:17:37,515 --> 00:17:39,517
{\an8}[تقاطير الماء]
261
00:17:40,477 --> 00:17:42,228
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
262
00:17:43,646 --> 00:17:46,900
[القاضي] الحكم على زميلك
إنها مسؤولية جسيمة.
263
00:17:47,484 --> 00:17:49,611
يقف المقدم.
264
00:17:50,904 --> 00:17:54,823
والقاضي
سأل رئيس هيئة المحلفين:
265
00:17:54,824 --> 00:17:57,035
هل توصلوا إلى قرارهم؟
266
00:17:57,702 --> 00:17:58,870
[رئيس العمال] نعم، لدينا.
267
00:18:02,707 --> 00:18:06,001
[رجل] هل وجدت المتهم،
بيتر إرنست إدوارد بيكيت،
268
00:18:06,002 --> 00:18:09,422
مذنب أو غير مذنب بارتكاب الجريمة
جريمة قتل من الدرجة الأولى؟
269
00:18:15,136 --> 00:18:16,346
[رئيس العمال] مذنب.
270
00:18:16,930 --> 00:18:19,933
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
271
00:18:25,647 --> 00:18:31,611
شعرت بهذا الاندفاع من الدم
النزول إلى قدمي.
272
00:18:36,115 --> 00:18:39,243
[القاضي] السيد. بيكيت،
أحكم عليك بالسجن مدى الحياة
273
00:18:39,244 --> 00:18:43,206
مع عدم وجود إمكانية للإفراج المشروط
لمدة 25 عاما.
274
00:18:48,878 --> 00:18:52,924
[بيتر] كنت يائسًا جدًا،
لسبب وجيه جدًا.
275
00:18:53,842 --> 00:18:57,512
أكبر إجهاض للعدالة
أعتقد، في العالم.
276
00:18:58,388 --> 00:19:00,014
أنا لم أقتل لورا.
277
00:19:04,060 --> 00:19:06,145
{\an8}إنه يمنحنا خاتمة.
278
00:19:06,896 --> 00:19:11,901
{\an8}لدينا إيمان،
وهذا ساعد بالتأكيد.
279
00:19:12,777 --> 00:19:15,113
{\an8}سوف نلتقي بابنتنا مرة أخرى.
280
00:19:15,989 --> 00:19:17,365
علينا أن نسامح.
281
00:19:17,866 --> 00:19:21,369
إذا لم نستطع أن نغفر، فسنعيش في بؤس
بقية حياتنا.
282
00:19:22,787 --> 00:19:27,291
اه، الأمر ليس سهلاً، ولكن علينا القيام به.
283
00:19:27,292 --> 00:19:29,252
[المراسل] هل وصلت إلى هذه النقطة؟
284
00:19:32,839 --> 00:19:35,173
لقد أدين لمدة خمس دقائق فقط.
285
00:19:35,174 --> 00:19:37,343
هذا سريع إلى حد ما بالنسبة لي.
286
00:19:39,053 --> 00:19:41,514
[صفارة الشرطة تبكي من بعيد]
287
00:19:45,351 --> 00:19:48,687
{\an8}عندما تتقدم باستئناف مؤمن
288
00:19:48,688 --> 00:19:52,357
{\an8}كان ذلك شخصًا ما
أدين خطأً،
289
00:19:52,358 --> 00:19:54,526
هناك الكثير من الضغوط لضمان
290
00:19:54,527 --> 00:19:57,030
أنه لا ينفق
بقية حياته في السجن.
291
00:19:57,697 --> 00:19:59,364
ولكن هناك جدول زمني لذلك.
292
00:19:59,365 --> 00:20:01,200
لن يحدث شيء بسرعة.
293
00:20:01,784 --> 00:20:05,954
وقال انه سوف يكون في الحجز
ربما لمدة عام آخر على الأقل،
294
00:20:05,955 --> 00:20:07,749
وربما أطول من ذلك.
295
00:20:13,963 --> 00:20:17,758
ما يجوز النزول
في السجن أمر مثير للاشمئزاز تماما.
296
00:20:17,759 --> 00:20:19,593
انها دون البشر.
297
00:20:19,594 --> 00:20:24,556
هناك أشياء تعرضت لها
التي لا ينبغي لأحد أن يراها،
298
00:20:24,557 --> 00:20:29,811
مثل 55 عاما
الذي شاهدته واقفاً على الكرسي
299
00:20:29,812 --> 00:20:33,815
والغوص على الأسمنت،
300
00:20:33,816 --> 00:20:36,861
وانشق رأسه مفتوحا
مثل البطيخ
301
00:20:38,279 --> 00:20:39,947
لأنه لم يستطع التأقلم.
302
00:20:39,948 --> 00:20:42,324
لا أحد يخرج من السجن شخصًا أفضل.
303
00:20:42,325 --> 00:20:47,329
إذا تم اتهامهم زورا،
أنت تقاتل من أجل بقائك
304
00:20:47,330 --> 00:20:50,582
وأنت تقاتل من أجل الخروج
من السجن بسبب شخص ما
305
00:20:50,583 --> 00:20:54,128
أو بعض الناس، يحاولون وضعك
في السجن لشيء لم تفعله
306
00:20:55,129 --> 00:20:56,756
لقد أرادوا أن أموت.
307
00:20:58,257 --> 00:21:01,844
وأنا لا أبالغ
أو أنني لست من أصحاب نظرية المؤامرة.
308
00:21:02,804 --> 00:21:06,766
لقد أرادوا أن أموت
لأنني كنت سأكشف
309
00:21:07,976 --> 00:21:10,310
الكثير مما حدث.
310
00:21:10,311 --> 00:21:13,105
مثل الوقت الذي رافقوني فيه
311
00:21:13,106 --> 00:21:19,028
في حافلة سجين ذات 26 مقعدًا بمفردي،
312
00:21:20,321 --> 00:21:24,200
ونقلني من فانكوفر إلى كاملوبس
313
00:21:25,284 --> 00:21:28,496
بدون مكواة على أرجلهم أو أصفاد،
314
00:21:29,247 --> 00:21:33,583
وتوقفت عند مجمع محطات الخدمة
315
00:21:33,584 --> 00:21:35,127
وتركت بابي مفتوحًا.
316
00:21:35,128 --> 00:21:39,756
يمكنهم ذلك بشكل شرعي
أطلقوا النار علي إذا حاولت الركض.
317
00:21:39,757 --> 00:21:41,842
هل تريد أن تلعب تلك الألعاب الغبية معي؟
318
00:21:41,843 --> 00:21:43,511
ما رأيك، أنا غبي؟
319
00:21:44,762 --> 00:21:50,393
{\an8}حسنًا، إذا صدق بيتر بيكيت ذلك
أن الشرطة كان لديها أي خطة، مؤامرة،
320
00:21:51,060 --> 00:21:55,272
أن يسبب له الأذى
إنه على حق تمامًا، وهذا غير صحيح تمامًا.
321
00:21:55,273 --> 00:21:58,650
ليستخدمه ضابط
القوة القاتلة أو القاتلة،
322
00:21:58,651 --> 00:22:01,278
يجب أن يكون هناك
التصور أن هذا الموضوع
323
00:22:01,279 --> 00:22:04,031
كان لديه القدرة على التسبب في الوفاة
324
00:22:04,032 --> 00:22:08,578
أو الأذى الجسدي الجسيم أيضًا
لأنفسهم أو للآخرين من الجمهور.
325
00:22:16,085 --> 00:22:19,714
{\an8}[ريتشارد] حدثت مشكلات كبيرة
بما حدث في المحاكمة.
326
00:22:20,965 --> 00:22:24,593
[بيتر] إنه أمر نادر بالنسبة لمحامي الاستئناف
327
00:22:24,594 --> 00:22:28,681
للعثور على سببين أو ثلاثة أسباب للاستئناف.
328
00:22:30,558 --> 00:22:33,226
قلص ريتشارد فاولر العدد إلى ستة
329
00:22:33,227 --> 00:22:37,814
لأنه لا يريد
لتخفيف إجهاض العدالة.
330
00:22:37,815 --> 00:22:40,859
لقد قلنا أن قاضي المحاكمة كان مخطئا
331
00:22:40,860 --> 00:22:44,946
للسماح بالمحاكمة
ليجادل أمام هيئة المحلفين
332
00:22:44,947 --> 00:22:48,700
أن السيد بيكيت
كان البيان ملفقا.
333
00:22:48,701 --> 00:22:50,994
[بيتر] لقد ذهبت مباشرة
العودة إلى القارب، أليس كذلك؟
334
00:22:50,995 --> 00:22:52,746
- بالصخرة؟
- نعم.
335
00:22:52,747 --> 00:22:55,916
وقد سمح للمحاكمة
ليقول لهيئة المحلفين
336
00:22:55,917 --> 00:22:58,543
أن يتمكنوا من ملء
أي ثغرات في الأدلة،
337
00:22:58,544 --> 00:23:00,420
إذا كان هناك--إذا لم يكن هناك ما يكفي هنا،
338
00:23:00,421 --> 00:23:03,256
من خلال الذهاب إلى البيان الذي أدلى به،
339
00:23:03,257 --> 00:23:06,843
العثور على أنه يجب أن يكون ملفقًا،
ثم استخدم الحقيقة
340
00:23:06,844 --> 00:23:11,181
الذي افتراه
بيان لإدانته.
341
00:23:11,182 --> 00:23:14,726
[إيان] يمكنك حتى استخدام ذلك
كدليل مهم ضده،
342
00:23:14,727 --> 00:23:17,104
كأدلة داعمة
نظرية التاج
343
00:23:17,105 --> 00:23:19,107
أن السيد بيكيت قتل زوجته.
344
00:23:20,566 --> 00:23:22,902
لقد كانت كلها تكهنات.
345
00:23:32,620 --> 00:23:38,042
لقد نجحنا في الحصول على
ألغيت إدانة بيتر.
346
00:23:39,627 --> 00:23:43,631
{\an8}لقد أقنع لجنة مكونة من ثلاثة قضاة بأن...
347
00:23:44,924 --> 00:23:49,219
{\an8}لقد عبر المدعون بشكل أساسي
السطر في ملاحظاتهم الختامية.
348
00:23:49,220 --> 00:23:52,305
وبسبب ذلك،
لقد نقضوا إدانته.
349
00:23:52,306 --> 00:23:56,893
لقد كنت شاكرا لهذه الحقيقة
أن ثلاثة قضاة العلماء
350
00:23:56,894 --> 00:23:58,604
مر بكل شيء
351
00:24:00,648 --> 00:24:05,528
وحكمت شرعا
352
00:24:06,279 --> 00:24:11,241
ونقض الهراء
الذي كان علي أن أتحمله لمدة عشر سنوات.
353
00:24:11,242 --> 00:24:14,411
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
كان علي أن أواجه ما مررت به
354
00:24:14,412 --> 00:24:16,746
وأنا لا أريد أي شخص آخر
355
00:24:16,747 --> 00:24:19,332
أن تضطر إلى المرور
ما مررت به في المقام الأول.
356
00:24:19,333 --> 00:24:21,627
القاضي الذي كتب القرار
357
00:24:22,253 --> 00:24:25,797
قال بقوة شديدة للمدعين العامين،
358
00:24:25,798 --> 00:24:30,011
"فكر طويلا وصعبا
عدم متابعة هذا للمرة الثالثة."
359
00:24:34,223 --> 00:24:37,226
قرر المدعون للتو
أنهم سيستمرون في متابعته.
360
00:24:39,020 --> 00:24:44,566
التاج يقدم استئنافا
التقدم بطلب إلى المحكمة العليا في كندا
361
00:24:44,567 --> 00:24:48,987
<ط>لعكس كولومبيا البريطانية
قرار محكمة الاستئناف
362
00:24:48,988 --> 00:24:52,490
وتأييد إدانة السيد بيكيت.
363
00:24:52,491 --> 00:24:55,578
{\an8}[تشغيل موسيقى درامية هادئة]
364
00:25:19,477 --> 00:25:21,645
- [رجل] مرحبًا بيتر.
- أهلاً. صباح الخير.
365
00:25:21,646 --> 00:25:24,023
[بيتر] والآن
أنا في حالة المطهر.
366
00:25:25,191 --> 00:25:27,485
تم إلغاء الإدانة
367
00:25:28,236 --> 00:25:30,904
لكنني في انتظار معرفة ما إذا كان أم لا
368
00:25:30,905 --> 00:25:33,740
أعود إلى الحجز
لبقية حياتي
369
00:25:33,741 --> 00:25:35,243
أو أنا حر.
370
00:25:39,121 --> 00:25:41,332
أنا فقط أتصل بابنتي في سيدني.
371
00:25:46,545 --> 00:25:47,921
[ابنة] مرحبًا يا أبي.
372
00:25:47,922 --> 00:25:49,172
كيف حالك؟
373
00:25:49,173 --> 00:25:50,340
<ط> نعم، جيد. كيف حالك؟
374
00:25:50,341 --> 00:25:51,383
جيد.
375
00:25:51,384 --> 00:25:54,387
لقد سمعت للتو من ريتشارد فاولر.
376
00:25:55,179 --> 00:25:56,179
نعم.
377
00:25:56,180 --> 00:25:59,350
اه القرار
ينزل في وقت لاحق من هذا الأسبوع.
378
00:26:02,311 --> 00:26:03,603
من المحكمة العليا؟
379
00:26:03,604 --> 00:26:04,647
نعم.
380
00:26:05,481 --> 00:26:07,400
عندما انتقلت إلى كندا،
381
00:26:08,693 --> 00:26:12,737
كان عليّ أن أحزن أطفالي،
كان على أطفالي أن يحزنوني.
382
00:26:12,738 --> 00:26:17,034
<ط>الفجوة في الاتصالات
بيني وبين أطفالي الآن
383
00:26:18,286 --> 00:26:22,080
سببه مقدار الأذى
384
00:26:22,081 --> 00:26:24,833
تهمتي تسببت لهم.
385
00:26:24,834 --> 00:26:26,918
حسنًا، سأتحدث إليك لاحقًا. أحبك.
386
00:26:26,919 --> 00:26:29,005
تمام. وداعا وداعا. أحبك جدا. وداعا وداعا.
387
00:26:30,965 --> 00:26:32,967
[تشغيل موسيقى حزينة]
388
00:26:40,141 --> 00:26:44,312
لا بد من تعريف العنف الجسدي.
389
00:26:45,104 --> 00:26:46,980
الحذاء في الحمار?
390
00:26:46,981 --> 00:26:51,694
هل العنف أ,
صفعة على الكتف؟
391
00:26:52,653 --> 00:26:58,117
أم أن العنف لكمة،
الذي يسبب الصدمة؟
392
00:26:59,076 --> 00:27:01,162
لأني لم أتسبب قط...
393
00:27:02,288 --> 00:27:08,127
الصدمة التي تحتاج إلى أي علاج طبي
الاهتمام بأي امرأة في حياتي.
394
00:27:12,256 --> 00:27:17,344
[ديل] لست متأكدًا مما إذا كان بيت جسديًا
اعتدى على زوجته وأولاده.
395
00:27:17,345 --> 00:27:22,307
{\an8}كانت زوجته الأولى تفعل ذلك كثيرًا
تعرضت لحادث في المنزل.
396
00:27:22,308 --> 00:27:24,684
{\an8}لابد أنه كان لديهم باب دوار
397
00:27:24,685 --> 00:27:27,104
لأنها بدت
لتواجهه في كثير من الأحيان.
398
00:27:27,938 --> 00:27:30,774
أعتقد، نعم،
لا بد أن شيئًا ما كان يحدث.
399
00:27:30,775 --> 00:27:34,569
وأعتقد أنه كان ينبغي لي أن أقول
شيء أكثر في ذلك الوقت.
400
00:27:34,570 --> 00:27:36,821
كان ينبغي أن أقول شيئا.
كان يجب أن أفعل شيئًا،
401
00:27:36,822 --> 00:27:39,282
لكنني لم أفعل وانتهى الأمر.
402
00:27:39,283 --> 00:27:42,370
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
403
00:27:47,958 --> 00:27:50,585
{\an8}كان لدى لورا هذا النزاع المنزلي
404
00:27:50,586 --> 00:27:54,340
{\an8}حيث قام بضربها
وقد اتخذت الإجراءات اللازمة.
405
00:27:55,883 --> 00:27:57,550
{\an8}[تيري] في خريف عام 2007،
406
00:27:57,551 --> 00:27:59,928
{\an8}ذهبت لورا إلى مفرزة Westlock RCMP
407
00:27:59,929 --> 00:28:02,098
{\an8}لتقديم شكوى بشأن العنف المنزلي.
408
00:28:02,890 --> 00:28:05,893
<ط> قدمت لها مكتوبة بخط اليد
بيان للضابط.
409
00:28:06,727 --> 00:28:11,022
[لورا] حدثت الحالة الأولى
في وقت متأخر من المساء في غرفة نومنا،
410
00:28:11,023 --> 00:28:13,401
حيث جرحني في لعبة الكاراتيه بالقرب من أذني.
411
00:28:14,485 --> 00:28:17,446
<ط> على ما أذكر،
لقد رنوا لبعض الوقت.
412
00:28:19,156 --> 00:28:22,033
ركضت إلى المطبخ،
وخرج وقام بتقطيعي بالكاراتيه
413
00:28:22,034 --> 00:28:23,702
على جسر أنفي.
414
00:28:24,578 --> 00:28:27,540
<ط> كنت أحمل وسادة
لحماية نفسي.
415
00:28:29,041 --> 00:28:33,002
تم الانتهاء من هذا التحقيق
بواسطة مفرزة ويستلوك،
416
00:28:33,003 --> 00:28:35,131
ولا رسوم
تم إجراؤها ضد بيتر بيكيت.
417
00:28:35,923 --> 00:28:37,967
لا أعرف السبب المنطقي وراء ذلك.
418
00:28:40,678 --> 00:28:42,096
{\an8}[تنهدات]
419
00:28:43,389 --> 00:28:48,268
عندما انضممت إلى RCMP،
لقد انضممت بسبب هذا الغبي،
420
00:28:48,269 --> 00:28:50,728
فكرة رومانسية أننا هناك للمساعدة.
421
00:28:50,729 --> 00:28:55,066
وإذا حصل على العدالة لشخص ما
يساعد، وهذا ما أريد أن أفعله.
422
00:28:55,067 --> 00:28:56,318
أريد المساعدة.
423
00:28:57,153 --> 00:28:59,822
ومن أجل الحصول على العدالة للورا...
424
00:29:00,364 --> 00:29:01,699
اه آسف.
425
00:29:08,038 --> 00:29:11,292
السبب كله ليكون
ضابط الشرطة هو للمساعدة.
426
00:29:12,168 --> 00:29:13,668
هل نحقق هذا الهدف دائمًا؟
427
00:29:13,669 --> 00:29:18,299
ربما لا، ولكن هذا هو الهدف
الذي حاولت تحقيقه.
428
00:29:22,595 --> 00:29:24,888
[إيان] لم نطلب أي دليل
حول العلاقة
429
00:29:24,889 --> 00:29:27,807
بين لورا ليتس بيكيت
وبيتر بيكيت.
430
00:29:27,808 --> 00:29:31,895
{\an8}وقد فعلنا ذلك عن قصد
لأنه بدا لي
431
00:29:31,896 --> 00:29:35,106
{\an8}كان ذلك أمرًا خطيرًا
لوضعه أمام هيئة المحلفين.
432
00:29:35,107 --> 00:29:38,777
لا يمكنك أن تستنتج أنه رجل سيء
433
00:29:39,320 --> 00:29:41,905
كان لديه هذه العلاقة المسيئة
مع زوجته،
434
00:29:41,906 --> 00:29:44,240
لذلك فهو الأرجح
لقتلها.
435
00:29:44,241 --> 00:29:48,661
ينبغي لهيئة المحلفين أن تنظر في الأدلة
وينبغي الحكم على الأدلة
436
00:29:48,662 --> 00:29:50,914
على عكس الحكم على بيتر بيكيت.
437
00:29:50,915 --> 00:29:53,000
[تشغيل موسيقى حزينة]
438
00:30:27,159 --> 00:30:30,621
[بيتر] فكرة العودة
إلى السجن لبقية حياتي هو...
439
00:30:31,455 --> 00:30:33,831
حسنًا، أنا لا أحب حتى التفكير في الأمر.
440
00:30:33,832 --> 00:30:35,626
{\an8}لا أستطيع التنبؤ بما سيحدث.
441
00:30:38,128 --> 00:30:40,630
- [ريتشارد] صباح الخير يا بيتر.
- [بيتر] صباح الخير، ريتشارد. كيف حالك؟
442
00:30:40,631 --> 00:30:43,049
- [ريتشارد] جيد. كيف حالك؟
- [بيتر] أوه، أنا معلق هناك.
443
00:30:43,050 --> 00:30:44,926
- [ريتشارد] مشرق ومبكر، أليس كذلك؟
- [بيتر] نعم.
444
00:30:44,927 --> 00:30:47,512
[ريتشارد] نحن في انتظار القرار
في الدقائق القليلة القادمة
445
00:30:47,513 --> 00:30:49,098
من المحكمة العليا في كندا.
446
00:30:49,723 --> 00:30:52,559
نأمل أن يرفضوا
طلب إجازة التاج,
447
00:30:52,560 --> 00:30:54,310
لكننا سنكتشف ذلك للحظات.
448
00:30:54,311 --> 00:30:57,230
الأمل في الأفضل، والاستعداد للأسوأ.
449
00:30:57,231 --> 00:31:00,817
[ريتشارد] نعم، هذه هي الطبيعة
ما يتعين علينا القيام به، للأسف.
450
00:31:00,818 --> 00:31:03,736
كما تعلمون، إذا منحوا التاج إجازة،
ثم سوف تستمر الأمور
451
00:31:03,737 --> 00:31:06,073
لعدة أشهر أخرى
452
00:31:06,865 --> 00:31:10,661
وأه، سيتعين علينا إعداد الحجج
للمحكمة العليا في كندا.
453
00:31:11,412 --> 00:31:12,788
إذن، أم...
454
00:31:16,333 --> 00:31:18,711
حسنًا،
أنا أنظر إلى القرار يا بيتر.
455
00:31:24,258 --> 00:31:25,843
إنها أخبار جيدة.
456
00:31:27,011 --> 00:31:29,220
- كيف يمكن أن يكون هذا خبرا جيدا؟
- [ريتشارد] كيف يمكن أن تكون أخبارًا جيدة؟
457
00:31:29,221 --> 00:31:31,682
تطبيق التاج
للإجازة مرفوضة.
458
00:31:34,351 --> 00:31:36,060
- رائع.
- [بيتر] واو؟
459
00:31:36,061 --> 00:31:37,563
- نعم.
- [بيتر] واو.
460
00:31:38,397 --> 00:31:41,649
[ريتشارد] وهذا يعني محكمة
ويعتبر قرار الاستئناف هو القرار النهائي.
461
00:31:41,650 --> 00:31:44,277
- نعم. حسنا...
- إذن نحن أيام،
462
00:31:44,278 --> 00:31:49,617
ربما بضعة أسابيع بعيدا،
من هذا انتهى كل شيء بالنسبة لك.
463
00:31:50,284 --> 00:31:51,660
[الزفير بحدة]
464
00:31:52,202 --> 00:31:54,037
نعم، لا أعتقد
وهذا سوف يكون أكثر من أي وقت مضى.
465
00:31:54,038 --> 00:31:57,665
أنا أعرف. وبدلا من ذلك
القدرة على الحداد على الموت..
466
00:31:57,666 --> 00:32:00,335
- [بيتر] هاه.
-...من زوجتك الجميلة...
467
00:32:00,336 --> 00:32:02,795
- [بيتر] نعم.
-...كان عليك...
468
00:32:02,796 --> 00:32:05,006
تحمل الأمر كله.
لم أكن أعرف حتى من--
469
00:32:05,007 --> 00:32:06,466
أين رمادها يا (ريتشارد).
470
00:32:06,467 --> 00:32:10,179
عزلوني عن الجميع
بما في ذلك أطفالي الأربعة.
471
00:32:11,388 --> 00:32:13,223
ربما إذا قمت بتحريكه أقرب.
472
00:32:13,849 --> 00:32:15,558
انها قريبة كما سوف تذهب.
473
00:32:15,559 --> 00:32:17,353
- [ابنة] مرحبًا؟
- إنه أبي.
474
00:32:18,520 --> 00:32:19,771
أوه، مرحبًا يا أبي.
475
00:32:19,772 --> 00:32:21,564
أنا آسف لإيقاظك.
476
00:32:21,565 --> 00:32:24,067
لقد انتهى كل شيء - لقد انتهى كل شيء.
477
00:32:24,068 --> 00:32:25,944
تم رفض الطلب.
478
00:32:26,570 --> 00:32:29,113
<ط> أوه، يا إلهي.
هذه أخبار رائعة.
479
00:32:29,114 --> 00:32:32,993
نعم. لقد كانت رحلة طويلة
للجميع، إيه؟
480
00:32:33,911 --> 00:32:37,121
<ط> أوه، يا إلهي.
إنه أمر رائع يا أبي. هذا مذهل.
481
00:32:37,122 --> 00:32:39,374
- على أية حال، هذا...
- أوه، هذا رائع يا أبي.
482
00:32:39,375 --> 00:32:42,503
- نعم.
- أنا مرتاح جدًا. أنا مرتاح جدًا.
483
00:32:43,962 --> 00:32:48,716
نعم، أم، نعم، إنه نوع من...
484
00:32:48,717 --> 00:32:50,218
واصل حياتك الآن يا أبي.
485
00:32:50,219 --> 00:32:53,346
هذا صحيح تماما.
وهذا ما نخطط له بعد ذلك.
486
00:32:53,347 --> 00:32:55,432
- [بيتر] نعم.
- يمكن لوالدك، اه،
487
00:32:56,517 --> 00:32:58,142
ربما تدخل في مركبك الشراعي
488
00:32:58,143 --> 00:33:00,561
- نعم، اذهب للإبحار.
- [ضحك]
489
00:33:00,562 --> 00:33:02,355
حسنًا، آسف لإيقاظك، لكن، اه،
490
00:33:02,356 --> 00:33:04,232
لا يوجد سبب أفضل لإيقاظك، أليس كذلك؟
491
00:33:04,233 --> 00:33:05,316
- [بيتر] لا.
- [ابنة] لا.
492
00:33:05,317 --> 00:33:06,401
[ضحك]
493
00:33:06,402 --> 00:33:07,485
هذه أخبار مذهلة.
494
00:33:07,486 --> 00:33:09,363
حسنًا، أحبك كثيرًا.
495
00:33:10,197 --> 00:33:11,656
أحبك أيضًا. سأتحدث معك لاحقا.
496
00:33:11,657 --> 00:33:13,866
- حسنا. وداعا وداعا.
- [ريتشارد] وداعا.
497
00:33:13,867 --> 00:33:14,952
الوداع.
498
00:33:17,621 --> 00:33:18,871
حسنا...
499
00:33:18,872 --> 00:33:20,958
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
500
00:33:27,297 --> 00:33:29,299
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
501
00:33:36,306 --> 00:33:38,475
[صياح النورس]
502
00:33:44,440 --> 00:33:47,151
- [أطفال يصرخون]
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
503
00:33:49,361 --> 00:33:50,696
[أطفال يضحكون]
504
00:33:54,992 --> 00:33:56,951
[تيري] القانون يسمح للسيد بيكيت
505
00:33:56,952 --> 00:33:58,703
آه، أن تصبح حرًا كرجل حر.
506
00:33:58,704 --> 00:34:01,206
لكنهم يعتقدون أن بيتر بيكيت
أفلت من جريمة القتل.
507
00:34:07,254 --> 00:34:10,089
{\an8}كانت هناك رسوم منفصلة
ضد بيتر بيكيت
508
00:34:10,090 --> 00:34:13,176
{\an8}متعلق بمخبر السجن،
509
00:34:13,177 --> 00:34:15,678
أنه أراد إيذاء الشهود.
510
00:34:15,679 --> 00:34:18,306
[تيري] أعتقد أن هذه المعلومات
تلقينا عن حقيقة
511
00:34:18,307 --> 00:34:20,267
الذي أراد بيتر القضاء عليه
كان الشهود الحقيقة.
512
00:34:21,727 --> 00:34:23,352
لكن أثناء محاكمة القتل
513
00:34:23,353 --> 00:34:25,688
<ط>المحكمة العليا
وضع حد زمني لمدى طول التاج
514
00:34:25,689 --> 00:34:28,108
يجب مقاضاة الجرائم.
515
00:34:29,651 --> 00:34:32,528
{\an8}كم من الوقت طويل جدًا
أمام المتهم
516
00:34:32,529 --> 00:34:34,405
{\an8}هل تتم محاكمته في محكمة قانونية؟
517
00:34:34,406 --> 00:34:37,158
{\an8}في الصيف الماضي، المحكمة العليا
حكمت كندا بشأن هذا السؤال،
518
00:34:37,159 --> 00:34:40,328
{\an8}وقد اهتز قرارها
نظام العدالة الجنائية.
519
00:34:40,329 --> 00:34:42,497
{\an8}ويسمى القرار الأردني،
520
00:34:42,498 --> 00:34:47,585
{\an8}ويؤدي ذلك إلى أشخاص متهمين بارتكاب جرائم
على طول الطريق حتى القتل وهو يبتعد.
521
00:34:47,586 --> 00:34:50,630
ولا يمكن أن تكون أطول من 30 شهرًا،
522
00:34:50,631 --> 00:34:56,052
ولم أحاكم قط لمدة 73 شهرًا.
523
00:34:56,053 --> 00:34:58,971
لذلك قدم المحامي طلبًا
524
00:34:58,972 --> 00:35:01,808
لرفضه
تحت الحكم الأردني.
525
00:35:01,809 --> 00:35:05,353
وفي النهاية فعلوا ذلك
للدخول في وقف الإجراءات القضائية.
526
00:35:05,354 --> 00:35:09,733
واه، بيتر بيكيت أبدا
واجه محاكمة لتلك التهم.
527
00:35:13,737 --> 00:35:18,032
ونحن نطالب، كمجتمع،
مستوى عال جدا من الإثبات.
528
00:35:18,033 --> 00:35:21,452
اه، نحن بحاجة إلى درجة من اليقين،
529
00:35:21,453 --> 00:35:24,580
أم، من أجل إرسال
شخص ما إلى السجن لكامل--
530
00:35:24,581 --> 00:35:26,749
لمدة طويلة كاملة،
وهذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون.
531
00:35:26,750 --> 00:35:31,838
إذا أدين رجل بريء
ثم يخسر التاج، نخسر جميعا.
532
00:35:31,839 --> 00:35:37,260
آه، إذا تمت تبرئة رجل مذنب،
أم، في كثير من الأحيان، نحن جميعا نفوز.
533
00:35:37,261 --> 00:35:41,348
{\an8}أليس من الأفضل أن ندع مائة مذنب
الرجال من وضع رجل بريء في السجن؟
534
00:35:45,227 --> 00:35:47,229
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
535
00:35:50,440 --> 00:35:56,279
[بيتر] حلمت بالإبحار
أو أعيش على متن قارب عندما كنت في السجن.
536
00:35:56,280 --> 00:35:59,407
لقد كان هذا هو شكلي من أشكال الهروب
537
00:35:59,408 --> 00:36:03,035
للحفاظ على ذهني بصحة جيدة.
538
00:36:03,036 --> 00:36:05,664
يجب أن يكون لديك هدف.
539
00:36:07,499 --> 00:36:13,255
لذلك اشتريت الطوف
في هندوراس هنا، مشهد غير مرئي.
540
00:36:16,758 --> 00:36:18,342
أقوم بإخراج الأشخاص إليه.
541
00:36:18,343 --> 00:36:20,137
آه، يمكنني استئجارها.
542
00:36:20,888 --> 00:36:23,639
أستطيع أن أصطاد منه.
543
00:36:23,640 --> 00:36:26,310
يمكنني الإبحار حول العالم عليها.
544
00:36:29,062 --> 00:36:34,735
كان لدي دائمًا إيمان كبير بالحقيقة
وفي يوم من الأيام، سوف تسود العدالة.
545
00:36:35,777 --> 00:36:37,571
لكنني لست رجلا حرا.
546
00:36:38,196 --> 00:36:40,616
ما زلت ملطخًا بتلك الفرشاة.
547
00:36:41,325 --> 00:36:45,829
إنه - هذا هو الجزء الأكثر قسوة
من الظلم الذي مررت به
548
00:36:47,331 --> 00:36:48,373
[التحدث بالإسبانية]
549
00:36:49,249 --> 00:36:50,250
[ضحكة مكتومة]
550
00:36:51,960 --> 00:36:56,423
في كل مكان أذهب إليه،
دائمًا، مع وسائل التواصل الاجتماعي،
551
00:36:57,633 --> 00:37:03,555
لقد ألقي القبض علي
في تاريخ القضية.
552
00:37:04,890 --> 00:37:08,769
<ط> وإذا كان أي شخص يريد البحث
متصل بالإنترنت، ما الذي يحدث؟
553
00:37:10,854 --> 00:37:12,146
القاتل المدان.
554
00:37:12,147 --> 00:37:14,232
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
555
00:37:22,449 --> 00:37:25,035
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
556
00:37:42,219 --> 00:37:44,221
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
557
00:38:00,487 --> 00:38:02,739
[رذاذ الماء]
558
00:38:18,505 --> 00:38:20,340
[بيتر] القبطان هو القبطان.
559
00:38:21,383 --> 00:38:25,011
وإذا كان شخص ما في حالة سكر
وبعيدًا عن السيطرة، فقط قل،
560
00:38:25,012 --> 00:38:26,596
"يا، استمع، تعال إلى هنا."
561
00:38:29,850 --> 00:38:32,310
"إنها رحلة طويلة جدًا بالنسبة لك للسباحة."
562
00:38:34,771 --> 00:38:36,773
[تشغيل الموسيقى الدرامية]